Cena papíru letos vzrostla o 168 procent a šesté největší vydavatelství knih na světě stojí před volbou, jak přežít!

Cena papíru letos vzrostla o 168 procent a šestá největší země vydavatelství knih na světě stojí před volbou, jak přežít!

Turečtí nakladatelé mají podle některých nejprestižnějších tureckých nakladatelství stále těžší vydávat nové knihy a čelit bolestné volbě, jak přežít hospodářskou krizi země. Zběsilá turecká inflace, která v květnu oficiálně dosáhla 70 procent, značně snížila kupní sílu tureckých knihomolů.

Mezitím, kdy turecká lira klesla na historická minima, se výroba knih stala dražší. Podle údajů tureckého statistického institutu z února 2022 dosáhl meziroční nárůst cen papíru rekordních 168 procent . Šéfredaktor Can Publishing Sam Akas řekl: "Téměř každý den se musíme rozhodnout, které knihy zrušíme vertikální verzi, nebo ji alespoň odložíme na neurčito, protože máme jen tolik papíru."

Mnoho menších vydavatelů zároveň čelí uzavření. Minulý měsíc titulek opozičních novin Cumhuriyet na titulní straně zněl: "Vydavatelé již nemohou tisknout knihy."

Toto jsou znepokojivé situace pro miliardový turecký vydavatelský průmysl, který v loňském roce tvořil více než 87{2}} různých titulů, což zemi posunulo na šesté místo v celosvětovém žebříčku vydavatelství. Vydavatelé tvrdí, že toto odvětví je také životně důležité pro tureckou kulturní vitalitu a svobodu projevu.

stoupající ceny

Turecký vydavatelský průmysl nyní spoléhá na dovážený papír poté, co se domácí papírny v posledních letech uzavřely, a ceny dováženého papíru vyletěly do nebes, protože lira se v roce 2021 vůči dolaru snížila téměř na polovinu. Zároveň byla mezinárodní nabídka ovlivněna také dodavatelským řetězcem problémy během pandemie, což má za následek velmi vážný nedostatek papíru.

"V roce 2021 je cena tuny kvalitního papíru 600 eur. Nyní je to 1 150 eur, ale papír není jediným problémem. Nyní turečtí vydavatelé dovážejí Ceny všeho, včetně papíru, inkoustu, lepidla svazovat knihy, dramaticky vzrostly. Také ceny elektřiny, které jsou pro tiskárny klíčové, raketově vzrostly.“ Zároveň řekl, že turečtí vydavatelé se zdráhali zvyšovat ceny v době cenové krize a někteří dokonce své ceny snížili, aby přilákali zákazníky a konkurovali online dodavatelům.

Prodej knih nevyhnutelně klesá, protože kupní síla klesá a lidé utrácejí své těžce vydělané příjmy na potřeby. Podle zprávy Asociace tureckých vydavatelů se maloobchodní knižní trh v roce 2020 zmenšil o 11,26 procenta. Konsorcium vydavatelů YAYBIR zjistilo 20procentní pokles v počtu knih vydaných v lednu 2022 ve srovnání s lednem 2021. Sdílení nelegálních PDF knih také podle Kokatürka dosáhl vrcholu během pandemie.

Nejvíce jsou krizí zasaženi malí a střední vydavatelé. Spoluzakladatelé Umami Cecil Ipic a Busra Mutlu spustili své butikové nakladatelství v roce 2021. „Jako vydavatelství zaměřené na překlady jsou pro nás licenční poplatky a náklady na papír stejně náročné a na konci dne vyděláváme turecké liry a platíme v amerických dolarech."

Řekli, že letos zatím zaznamenali prudký pokles prodeje, a zatímco první vydání jejich první knihy se vyprodalo během čtyř měsíců, druhé vydání bylo jen v polovině. Vzhledem k tomu, že trvalo měsíce, než bylo první vydání zaplaceno, bylo pro ně obtížné znovu publikovat kvůli prudce rostoucím nákladům. Podle nich se náklady na vydání jejich první knihy během pouhých dvou měsíců zdvojnásobily.

"To nemusí být příliš náročné pro vydavatele, který vydává 100 nových knih ročně a již má v oběhu desítky nebo stovky knih, ale pro mnohem menší producenty, kteří chtějí objevit specializovanou oblast, je to pro vydavatele obtížné. A nová jména a představit je čtenářům,“ řekl Mutlu. Vydavatelé Adım a Mikado zkrachují v roce 2021. Kvůli krizi se zavřely i nezávislé knihkupectví včetně Denizler v Istanbulu a Tante Rose v Izmiru, přičemž první skončilo v roce 2021 a druhé v roce 2022.

Přepracovaný a nedostatečně placený

V reakci na krizi a snížení nákladů začali turečtí nakladatelé vyrábět knihy s méně kvalitními materiály. "Výsledek je někde mezi fotokopiemi a běžnými knihami," řekl Kokatůrk, "ale pak se alespoň knihy budou dál prodávat."

Mnoho vydavatelů také snížilo náklad a začínají být stále více averzní k riziku. Nový průzkum Asociace tureckých vydavatelů a Al-Džazíry zjistil, že 50 procent nakladatelů v Turecku změnilo své vydavatelské plány a nevydává téměř žádné nové knihy kromě bestsellerů.

"Can Publishing také tiskne méně titulů v menších nákladech. Vydavatelé jsou méně ochotni riskovat s novými knihami a nakonec se všichni obrací k vydávání klasiky z 19. a počátku 20. století," říká Akas. V Turecku to bude určitě velký hit.“

Krize zasáhla i pracovníky v průmyslu. Zatímco velcí vydavatelé ještě musí masivně propouštět zaměstnance, „vydavatelé, kteří se ocitnou v nedostatku peněz, zkrátí dobu, kterou zaberou platy překladatelům a redaktorům,“ řekl Akas.

Ipick a Mutrou uvedli, že krize přiměla pracovníky vydavatelského průmyslu pracovat více za nižší mzdy. "Přepracovaní a nedostatečně placení kulturní pracovníci nemají prostředky ani čas na to, aby objevili, věnovali pozornost a zažili to, co svět produkuje," řekl Mutlu. "Teď to není jen kulturní konzum, ale účast na kulturní produkci je také luxus."

Kokaturk zároveň řekl, že role tohoto průmyslu jako relativního bezpečného útočiště pro svobodu slova v Turecku, zejména ve srovnání s tlakem, kterému čelí novináři ze strany státu, je ohrožena. "Jak se krize prohlubuje, obávám se, že ztratíme rozmanitost našich vydavatelských tradic."

Ipik z Umami říká, že turecké vydavatelství bude v nějaké formě